Molest

^{9 491} molest 1.0

AmE |məˈlest|

BrE |məˈlest|

глагол

1. домогаться; подвергать сексуальному насилию; растлевать; приставать

Подвергать человека (особенно женщину или ребенка) сексуальному насилию или домогательствам.

He was accused of molesting a minor. — Его обвинили в домогательстве к несовершеннолетнему.
She claimed she was molested by a family friend. — Она утверждала, что подверглась сексуальному насилию со стороны друга семьи.
to molest a child — растлевать ребенка
The suspect molested several women in the park. — Подозреваемый приставал к нескольким женщинам в парке.
arrested for molesting — арестован за домогательства

Syn: abuse, assault, violate, interfere with

abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться

2. докучать; приставать; беспокоить; донимать; досаждать

Агрессивно или настойчиво приставать, беспокоить или докучать кому-либо.

Please do not molest the animals. — Пожалуйста, не беспокойте животных.
He just wanted to read his book without being molested. — Он просто хотел почитать книгу, чтобы ему никто не докучал.
The paparazzi constantly molested the celebrity. — Папарацци постоянно донимали знаменитость.
to molest with endless questions — донимать бесконечными вопросами
They were molested by a swarm of mosquitoes. — Им досаждал рой комаров.
The gang began to molest passers-by. — Банда начала агрессивно приставать к прохожим.

Syn: harass, pester, bother, hound, badger, plague

harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
pester — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать
bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
badger — барсук, барсучий, дразнить, изводить, травить
plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать

Слово происходит от латинского ‘molestare’ (беспокоить, обременять) через старофранцузский язык. Изначально в английском языке оно означало просто ‘досаждать’, ‘надоедать’ или ‘притеснять’. Однако в современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) его основное значение сильно сместилось: теперь оно почти исключительно используется в юридическом и повседневном контексте для обозначения сексуального домогательства или растления (особенно в отношении несовершеннолетних), хотя в старых текстах или правилах поведения в национальных парках все еще может встречаться в первоначальном значении ‘беспокоить диких животных’.

Прочие фразы и выражения

child molestation — растление малолетних; совращение малолетних
without molestation — без вмешательства; беспрепятственно; без притеснений
sexually molest — подвергать сексуальным домогательствам; растлевать

Однокоренные слова

molestation — назойливость, приставание, надоедание
molester — растлитель
unmolested — оставленный в покое, в безопасности
molestful — надоедливый, назойливый