Слово происходит от глагола ‘mooch’ (попрошайничать, слоняться), который восходит к среднеанглийскому ‘michen’ (мелко воровать) и старофранцузскому ‘muchier’ (прятаться). В современном английском языке, преимущественно в разговорной речи и сленге США и Великобритании, ‘moocher’ обозначает халявщика или человека, привыкшего жить за чужой счет, постоянно одалживая вещи или деньги без намерения их вернуть. В американской поп-культуре термин приобрел широкую известность благодаря классической джазовой композиции 1931 года ‘Minnie the Moocher’ в исполнении Кэба Кэллоуэя.
Прочие фразы и выражения
mooch off someone — жить за чужой счет; тянуть деньги из кого-то; быть нахлебником
on the mooch — в поисках халявы; выискивать, чем бы поживиться; слоняться без дела
Однокоренные слова
mooch — слоняться, воровать, прогуливать уроки, жить на чужой счет, лентяйничать
