Mosquito

^{5 422} mosquito 1.0

AmE |məˈskiːtəʊ|

BrE |məˈskiːtəʊ|

существительное

1. комар; москит

Мелкое двукрылое кровососущее насекомое, способное переносить опасные заболевания.

mosquito bite — укус комара
mosquito net — москитная сетка
mosquito repellent — средство от комаров
I got bitten by a mosquito. — Меня укусил комар.
malaria-carrying mosquito — малярийный комар
mosquito swarm — рой комаров
The mosquitoes are terrible tonight. — Комары сегодня вечером просто невыносимы.

Syn: skeeter, midge, gnat, blood-sucker

midge — мошка, комар, очень маленькое существо, очень маленькая вещь
gnat — комар, мошка, москит, досадная мелочь, ерунда
blood-sucker — кровососущее насекомое, пиявка, паразит, нахлебник, тунеядец, приживальщик, вымогатель

Слово заимствовано в конце XVI века из испанского или португальского языка, где ‘mosquito’ является уменьшительной формой от ‘mosca’ (муха), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘musca’. Первоначально в англоязычном контексте оно часто ассоциировалось с тропическими странами и колониями, где эти насекомые переносили малярию и другие опасные болезни, но сегодня слово используется повсеместно для обозначения любого комара.

Прочие фразы и выражения

like a mosquito in a nudist colony — как комар в нудистской колонии; растерявшийся от обилия возможностей; не знающий, с чего начать