Слово образовано от английского существительного ‘mouse’ (мышь) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’ и буквально переводится как ‘мышелов’ — животное, отличающееся умением ловить мышей (чаще всего кошка). Термин традиционно используется в англоязычных странах, исторически применяясь к фермерским и корабельным котам. В Великобритании это слово имеет особый культурный контекст благодаря официальной правительственной должности ‘Главный мышелов’ (Chief Mouser), которую традиционно занимает кот в резиденции премьер-министра на Даунинг-стрит, 10.
Прочие фразы и выражения
a good mouser — хороший мышелов; кошка, хорошо ловящая мышей
