Словосочетание ‘mulberry-bush’ (тутовый куст) прочно укоренилось в англоязычной культуре, прежде всего в Великобритании, благодаря знаменитой старинной детской песне и хороводной игре ‘Here We Go Round the Mulberry Bush’. Популярная британская легенда гласит, что эта песня возникла в женской тюрьме Уэйкфилд в Англии, где заключенные делали утреннюю разминку, водя хоровод вокруг растущего в тюремном дворе тутового дерева (которое в песне для благозвучия названо кустом).
Прочие фразы и выражения
go round the mulberry bush — ходить вокруг да около; ходить по кругу; делать одно и то же; повторять одни и те же безрезультатные действия
beat about the mulberry bush — ходить вокруг да около; говорить обиняками; уклоняться от сути дела
here we go round the mulberry bush — снова здорово; опять за старое; вот мы и ходим по кругу
