Muniment

AmE |ˈmjuːnəmənt|

BrE |ˈmjuːnɪmənt|

существительное

1. правоустанавливающий документ; архивный документ; документ на право собственности; документальное доказательство; жалованная грамота

Официальный или архивный документ, служащий доказательством права собственности, привилегий или иных прав.

muniment room — помещение для хранения правоустанавливающих документов; архивохранилище
muniment of title — правоустанавливающий документ; документ, подтверждающий право собственности
title muniments — документы о правовом титуле
ancient muniments — старинные архивные документы; древние грамоты
church muniments — церковные архивы; церковные грамоты
The deeds and muniments of the estate were kept in a vault. — Акты и правоустанавливающие документы на поместье хранились в хранилище.
He produced the muniments to prove his ownership. — Он предъявил правоустанавливающие документы, чтобы доказать свое право собственности.

Syn: deed, title deed, charter, document, record, instrument

deed — дело, акт, поступок, подвиг, документ, передавать по акту
charter — чартерный, хартия, чартер, устав, фрахтовать, нанимать
document — документ, текст, свидетельство, документировать
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
instrument — инструмент, прибор, приборный, инструментовать

Слово происходит от латинского ‘munimentum’ (защита, укрепление). Исторически и в современной юридической практике, преимущественно в Великобритании, оно обозначает правоустанавливающие документы, титульные грамоты или архивы, подтверждающие права и привилегии, которые традиционно хранились в специальных архивных комнатах (muniment rooms) при старинных поместьях, университетах и церквях.