Murmurous

AmE |ˈmɜːmərəs|

BrE |ˈmɜːmərəs|

прилагательное

1. журчащий; шелестящий; бормочущий; гудящий; наполненный тихим шумом; глухо шумящий

Характеризующийся тихими, неясными звуками, такими как шелест, журчание, гул или бормотание.

a murmurous brook — журчащий ручей
murmurous voices — тихие, бормочущие голоса
the murmurous leaves — шелестящие листья
a murmurous hum of conversation — неясный гул разговоров
the murmurous ocean — глухо шумящий океан
a murmurous crowd — глухо шумящая толпа
We walked through the murmurous forest. — Мы шли по наполненному тихими звуками лесу.

Syn: murmuring, whispering, rustling, humming, susurrant, babbling

Слово ‘murmurous’ происходит от латинского ‘murmur’ (звукоподражательный корень, означающий гул, ропот или журчание) через среднеанглийский язык с добавлением суффикса ‘-ous’. В англоязычном культурном контексте (особенно в Великобритании и США) это слово носит ярко выраженный литературный и поэтический характер. Оно традиционно используется авторами для описания тихих, непрерывных фоновых звуков природы — таких как шелест листвы, журчание ручья или гул пчел, — помогая создать атмосферу пасторального умиротворения или легкой таинственности.

Прочие фразы и выражения

murmurous sound — журчащий звук; шелестящий звук; приглушенный шум
murmurous voice — бормочущий голос; воркующий голос
murmurous crowd — гудящая толпа; ропщущая толпа

Однокоренные слова

unmurmuring — безропотный
murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох