Unmurmuring

^{> 22 000} unmurmuring 1.0

AmE |ˈʌnˈmɜːmərɪŋ|

BrE |ʌnˈmɜːm(ə)rɪŋ|

прилагательное

1. безропотный; покорный; терпеливый; не жалующийся

Не выражающий недовольства; принимающий что-либо без жалоб и протестов.

unmurmuring acceptance — безропотное принятие
unmurmuring obedience — безропотное послушание
unmurmuring submission — покорное подчинение
an unmurmuring victim — безропотная жертва
unmurmuring devotion — безропотная преданность
He bore his suffering with unmurmuring patience. — Он переносил свои страдания с безропотным терпением.
She accepted the harsh decision in unmurmuring silence. — Она приняла суровое решение в покорном молчании.

Syn: uncomplaining, patient, resigned, submissive, acquiescent, stoic

uncomplaining — безропотный
patient — пациент, больной, терпеливый, упорный, настойчивый
submissive — покорный, смиренный, безропотный
acquiescent — уступчивый
stoic — стоический, стоик

Происходит от префикса ‘un-’ (отрицание) и причастия ‘murmuring’ (ропщущий, бормочущий), корень которого восходит к латинскому звукоподражательному глаголу ‘murmurare’. В англоязычном культурном контексте (особенно в классической британской и американской литературе XVIII–XIX веков) слово традиционно используется в высоком стиле для описания стоического, покорного и безропотного перенесения трудностей или боли.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох