Muslin

^{20 380} muslin 1.0

AmE |ˈmʌzlɪn|

BrE |ˈmʌzlɪn|

существительное

1. муслин; кисея

Легкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения.

cotton muslin — хлопчатобумажный муслин
fine muslin — тонкий муслин
a piece of muslin — кусок муслина
muslin dress — муслиновое платье
muslin curtains — кисейные занавески
Wrap the cheese in muslin. — Заверните сыр в муслин.
The baby was wrapped in a soft muslin cloth. — Младенец был завернут в мягкую муслиновую пеленку.

Syn: cotton cloth, gauze, fabric

gauze — марля, газ, металлическая сетка, кисея, газовый
fabric — ткань, материал, материя, структура, тканый, матерчатый

2. муслин; кисея

Тонкая или полупрозрачная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения.

white muslin — белый муслин
unbleached muslin — небеленый муслин
She wore a delicate muslin dress. — На ней было изящное муслиновое платье.
Strain the mixture through a piece of muslin. — Процедите смесь через кусок муслина.

Syn: cotton fabric, calico, gauze, cambric

calico — коленкор, миткаль, набивной ситец
gauze — марля, газ, металлическая сетка, кисея, газовый
cambric — батист

Название этой тонкой хлопчатобумажной ткани происходит от французского слова ‘mousseline’ и итальянского ‘mussolina’, которые, в свою очередь, восходят к названию города Мосул (на территории современного Ирака). Именно в Мосуле европейские торговые караваны впервые познакомились с этим материалом, хотя исторической родиной и главным центром производства оригинального муслина была Бенгалия (территория современных Бангладеш и Индии).

Прочие фразы и выражения

muslin glass — муслиновое стекло; стекло с узором
book muslin — бук-муслин; тонкий муслин для книжных переплетов
muslin moth — медведица прозрачная; муслиновая моль
Indian muslin — индийский муслин; тонкая бумажная ткань