Nadir

 > 22 000 nadir 1.0
AmE  |ˈneɪdɪr|
BrE  |ˈneɪdɪə|

существительное

1. низшая точка; дно; крайний упадок; глубокий кризис

Низшая точка падения, крайний упадок или глубочайший кризис в делах человека или организации.

  • reach the nadir — достичь низшей точки
  • at its nadir — в своей низшей точке (в состоянии крайнего упадка)
  • the nadir of his career — низшая точка его карьеры
  • The company's fortunes reached their nadir. — Дела компании достигли своей низшей точки.
  • the nadir of the economic slump — самая глубокая точка экономического спада
  • Relations between the two countries reached a nadir. — Отношения между двумя странами опустились на самое дно.
Syn: rock bottom, lowest point, bottom, depths, trough
  • bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
  • trough — корыто, желоб, впадина, лоток, кормушка, швеллерный

2. надир

Точка небесной сферы, расположенная отвесно под наблюдателем, прямо противоположная зениту.

  • zenith and nadir — зенит и надир
  • nadir point — точка надира
  • nadir angle — угол надира
  • nadir distance — надирное расстояние
  • pointing towards the nadir — указывающий в направлении надира
  • The sun is at its nadir. — Солнце находится в надире.
  • The nadir is diametrically opposite the zenith. — Надир диаметрально противоположен зениту.
Syn: anti-zenith
Слово происходит от арабского ‘naẓīr’ (напротив), изначально астрономического термина, обозначающего точку небесной сферы, противоположную зениту. В английский язык оно проникло в XV веке через среднефранцузский. В современных англоязычных странах слово используется преимущественно в формальном, публицистическом или литературном контексте для метафорического обозначения низшей точки чего-либо, момента глубочайшего упадка, кризиса или отчаяния.

Прочие фразы и выражения

  • at one's nadir — в низшей точке; в худшем положении; на самом дне
  • the nadir of one's career — самая низшая точка карьеры; худший момент в карьере
Сообщить об ошибке или дополнить
•