Nebulosity

^{> 22 000} nebulosity 1.0

AmE |nebjəˈlɑːsətiː|

BrE |ˌnebjʊˈlɒsɪtɪ|

существительное

1. облачность; туманность; затуманенность

Степень покрытия неба облаками или общая затуманенность (обычно измеряется в октах или баллах).

degree of nebulosity — степень облачности
high nebulosity — высокая облачность
average daily nebulosity — среднесуточная облачность
nebulosity is measured in octas — облачность измеряется в октах
atmospheric nebulosity — атмосферная затуманенность
decrease in nebulosity — уменьшение облачности
The heavy nebulosity obscured the stars. — Сильная облачность скрыла звезды.

Syn: cloudiness, cloud cover, haziness, nebulousness, obscurity

cloudiness — облачность, помрачение
haziness — туманность, неясность
obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма

Слово ‘nebulosity’ (туманность, неясность) происходит от латинского ‘nebulosus’ (облачный, туманный), образованного от ‘nebula’ (облако, туман). В английском языке оно начало использоваться примерно в XV веке. Термин является общеупотребительным во всех англоязычных странах (включая США и Великобританию) и чаще всего применяется в научном (астрономическом) контексте для описания свойств космических туманностей, а также в литературной речи для обозначения расплывчатости, туманности или концептуальной неясности.

Прочие фразы и выражения

gaseous nebulosity — газовая туманность
nebulosity of thought — смутность мысли; расплывчатость мышления
visual nebulosity — видимая туманность; визуальная туманность

Однокоренные слова

nebulous — туманный, расплывчатый, неясный, смутный, облачный
nebula — туманность, бельмо, помутнение роговой оболочки