Haziness

 > 22 000 haziness 1.0
AmE  |ˈheɪzɪnəs|
BrE  |ˈheɪzɪnəs|

существительное

1. неясность; расплывчатость; туманность; неопределенность; смутность

Неясность или расплывчатость, вызванная отсутствием четкого определения, формулировки или понимания.

  • the haziness of the concept — расплывчатость концепции
  • legal haziness — юридическая неясность
  • moral haziness — моральная неопределенность
  • the haziness of his memories — смутность его воспоминаний
  • due to the haziness of the rules — из-за неясности правил
  • to clear up the haziness — прояснить неопределенность
  • There is some haziness surrounding the issue. — Вокруг этого вопроса существует некоторая туманность.
Syn: vagueness, ambiguity, obscurity, fuzziness, indistinctness, imprecision, lack of clarity
  • vagueness — неопределенность
  • ambiguity — двусмысленность, неопределенность, неясность
  • obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма
  • fuzziness — нерезкость, расплывчатость, пушистость, неясность, кудрявость, мшистость
  • indistinctness — неясность, расплывчатость, неотчетливость
  • imprecision — неточность

2. дымка; затуманенность; туманность; мгла

Помутнение воздуха, вызванное дымкой, легким туманом или испарениями.

  • atmospheric haziness — атмосферная дымка
  • a slight haziness — легкая дымка
  • haziness of the air — затуманенность воздуха
  • summer haziness — летняя мгла
  • The morning haziness quickly lifted. — Утренняя дымка быстро рассеялась.
  • We could barely see the mountains through the haziness. — Мы едва могли разглядеть горы из-за дымки.
  • The haziness obscured the horizon. — Дымка скрывала горизонт.
Syn: cloudiness, fogginess, mistiness, murkiness
  • cloudiness — облачность, помрачение
  • fogginess — туманность, мглистость
  • mistiness — туманность
Существительное ‘haziness’ образовано от прилагательного ‘hazy’ (туманный, неясный) путем добавления суффикса состояния ‘-ness’. Само слово ‘haze’ вошло в английский язык в начале XVIII века, предположительно из германских диалектов, хотя его точная этимология остается неясной. Данный термин повсеместно используется во всех англоязычных странах как в метеорологическом контексте (для описания легкого тумана, смога или дымки), так и в переносном смысле — для обозначения спутанности сознания, расплывчатости воспоминаний или общей неясности ситуации.

Прочие фразы и выражения

  • in a haze — в тумане; в прострации; в полузабытье
  • through a haze — сквозь пелену; как в тумане; неясно
  • mental haziness — неясность мыслей; затуманенность сознания; путаница в голове

Однокоренные слова

  • hazy — туманный, мглистый, смутный, неясный, подернутый дымкой, неопределенный
  • hazily — туманно, в дымке, туманно, смутно
  • haze — дымка, туман, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
Сообщить об ошибке или дополнить
•