Needlework

 15 906 needlework 1.0
AmE  |ˈniːdlwɜːrk|
BrE  |ˈniːd(ə)lwɜːk|

существительное

1. рукоделие; шитье; вышивание; вышивка

Искусство или практика шитья, или вышивки.

  • to do needlework — заниматься рукоделием
  • fine needlework — тонкое рукоделие / изящная вышивка
  • intricate needlework — замысловатая вышивка
  • a piece of needlework — вышитое изделие / ручная работа
  • She enjoys needlework in her spare time. — В свободное время она любит заниматься рукоделием.
  • traditional needlework skills — традиционные навыки шитья и вышивания
Syn: sewing, embroidery, needlecraft, stitching
  • embroidery — вышивка, вышивание, украшение, приукрашивание, прикрасы, вышитое изделие

2. вышивка; шитьё; вышитые изделия; рукоделие

Сшитые или вышитые изделия, результат занятий рукоделием.

  • a beautiful piece of needlework — красивое вышитое изделие
  • framed needlework — вышивка в рамке
  • The museum exhibits historical needlework. — В музее выставлены исторические вышитые изделия.
  • She admired the colorful needlework on the cushion. — Она любовалась красочной вышивкой на подушке.
Syn: embroidery, sewing, stitchery, handiwork
  • embroidery — вышивка, вышивание, украшение, приукрашивание, прикрасы, вышитое изделие
  • handiwork — ручная работа, рукоделие, изделие ручной работы, авторская работа
Слово ‘needlework’ имеет древнеанглийские корни и образовано путем сложения слов ‘nǣdl’ (игла) и ‘weorc’ (работа). В культурном и историческом контексте Великобритании и других англоязычных стран этот термин традиционно ассоциируется с домашними ремеслами (вышивкой, шитьем, кружевоплетением), которые на протяжении веков, особенно в викторианскую эпоху, были важнейшей частью женского воспитания и повседневного быта, а сегодня охватывают широкую сферу текстильного декоративно-прикладного искусства по всему миру.

Прочие фразы и выражения

  • fancy needlework — декоративное рукоделие; художественная вышивка
  • plain needlework — простое шитье; обыкновенное рукоделие

Однокоренные слова

  • work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
  • needlepoint — острие иглы, игольное кружево, вышивка гарусом по канве
  • needlewoman — рукодельница, швея
  • needle — игла, иголка, спица, игольчатый, игольный, язвить, шить, раздражать
Сообщить об ошибке или дополнить
•