Nightingale

 16 105 nightingale 1.0
AmE  |ˈnaɪtɪŋɡeɪl|
BrE  |ˈnaɪtɪŋˌɡeɪl|

существительное

1. соловей

Небольшая европейская певчая птица с неприметным коричневатым оперением, известная красивым и мелодичным пением самцов, особенно в ночное время.

  • song of a nightingale — пение соловья
  • to sing like a nightingale — петь как соловей
  • nightingale's trill — соловьиная трель
  • The nightingale sings beautifully at night. — Соловей прекрасно поет по ночам.
  • We heard a nightingale in the woods. — Мы слышали соловья в лесу.
  • The nightingale is noted for its melodious song. — Соловей известен своим мелодичным пением.
Syn: philomel, songbird
  • philomel — филомела, соловей
  • songbird — певчая птица, певунья

2. Флоренс Найтингейл; Найтингейл

Флоренс Найтингейл, выдающаяся английская сестра милосердия и общественный деятель, получившая мировую известность благодаря своей новаторской работе по уходу за ранеными во время Крымской войны.

  • Florence Nightingale is considered the founder of modern nursing. — Флоренс Найтингейл считается основательницей современного сестринского дела.
  • the Nightingale Pledge — клятва Найтингейл (клятва медицинских сестер)
  • Nightingale School of Nursing — Школа сестринского дела имени Найтингейл
  • She was known as the Lady with the Lamp, a nickname given to Nightingale during the Crimean War. — Она была известна как «Дама с лампой» — прозвище, данное Найтингейл во время Крымской войны.
  • Nightingale ward — палата системы Найтингейл (тип больничной палаты)
  • Nightingale's statistical diagrams revolutionized healthcare. — Статистические диаграммы Найтингейл произвели революцию в здравоохранении.
  • International Nurses Day is celebrated on Nightingale's birthday. — Международный день медицинской сестры отмечается в день рождения Найтингейл.
Syn: Florence Nightingale, Lady with the Lamp
Слово происходит от староанглийского ‘nihtegale’, что буквально означает ‘ночная певунья’ (от ‘niht’ — ночь и ‘galan’ — петь), и имеет глубокие общегерманские корни. В культурном контексте Великобритании и Европы эта птица традиционно ассоциируется с поэзией, романтикой и меланхолией благодаря своему красивому ночному пению, что нашло яркое отражение в классической английской литературе, в частности, в знаменитой ‘Оде соловью’ Джона Китса.

Прочие фразы и выражения

  • Florence Nightingale — сестра милосердия; самоотверженная сиделка
Сообщить об ошибке или дополнить
•