Noil

 > 22 000 noil 1.0
AmE  |nɔɪl|
BrE  |nɔɪl|

существительное

1. очёсы; вычески; короткое волокно

Короткие волокна и узелки, вычесанные из шерстяного волокна перед прядением.

  • wool noil — шерстяные очёсы
  • noil yarn — пряжа из очёсов
  • combed noil — гребенные очёсы
  • Noils are separated from the longer fibers. — Очёсы отделяются от более длинных волокон.
  • The machine combs the wool to remove the noil. — Машина прочесывает шерсть, чтобы удалить очёсы.
  • High quality wool produces less noil. — Из высококачественной шерсти получается меньше очёсов.
  • Noils can be used for making felt. — Очёсы можно использовать для изготовления войлока.
Syn: combings, short fibers, waste
  • waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
Происходит от старофранцузского ‘noiel’ (косточка, пуговица), восходящего к латинскому ‘nux’ (орех). В английском языке слово закрепилось в контексте исторической британской текстильной промышленности XVII века для обозначения коротких волокон шерсти или шелка (очёсов), которые отделяются и остаются после процесса гребнечесания пряжи.

Прочие фразы и выражения

  • silk noil — шелковые очесы; бурретный шелк
Сообщить об ошибке или дополнить
•