Noiselessly

^{> 22 000} noiselessly 1.0

AmE |ˈnɔɪzləslɪ|

BrE |ˈnɔɪzləslɪ|

наречие

1. бесшумно; беззвучно; тихо

Не производя никакого шума или звука.

move noiselessly — двигаться бесшумно
walk noiselessly — идти бесшумно
slip away noiselessly — бесшумно ускользнуть
He entered the room noiselessly. — Он бесшумно вошел в комнату.
The door closed noiselessly. — Дверь бесшумно закрылась.
The snow fell noiselessly. — Снег падал беззвучно.
The engine ran almost noiselessly. — Двигатель работал почти бесшумно.

Syn: silently, soundlessly, quietly, inaudibly

silently — молча, потихоньку
quietly — тихо, спокойно, безмятежно
inaudibly — неслышно, невнятно

Слово образовано от существительного ‘noise’ (шум), пришедшего в среднеанглийский из старофранцузского языка (предположительно от латинского ‘nausea’ — тошнота, морская болезнь, или ‘noxia’ — вред), с добавлением исконно английских суффиксов ‘-less’ (отсутствие признака) и ‘-ly’ (образование наречия). Оно является стандартизированным и общеупотребительным во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.), широко применяясь как в художественной литературе, так и в повседневной речи для описания действий, совершаемых абсолютно тихо, без единого звука.

Прочие фразы и выражения

tread noiselessly — ступать бесшумно; идти тихо

Однокоренные слова

noisy — шумный, шумящий, шумливый, кричащий, галдящий, яркий
noiseless — бесшумный, тихий, беззвучный, безмолвный
noisiness — шум, шумливость, громкость
noise — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, шуметь, кричать, разглашать
noisemaker — источник шума, фабрика, шумный гуляка, громкий инструмент, погремушка