Non-performance

неисполнение, невыполнение

Термин образован путем добавления отрицательной приставки ‘non-’ (от латинского ‘non’ — не) к слову ‘performance’ (исполнение), которое берет начало от старофранцузского глагола ‘parfornir’ (завершать, выполнять). В современном англоязычном мире, особенно в юрисдикциях общего права (Великобритания, США и другие), данное слово имеет ярко выраженный юридический и деловой контекст, являясь стандартным термином контрактного права для обозначения неисполнения или ненадлежащего исполнения договорных обязательств.

Прочие фразы и выражения

non-performance of a contract — неисполнение договора; невыполнение контракта
non-performance of duties — неисполнение обязанностей; невыполнение служебных обязанностей
liability for non-performance — ответственность за неисполнение; ответственность за невыполнение
penalty for non-performance — штраф за неисполнение; неустойка за невыполнение
material non-performance — существенное неисполнение; существенное нарушение обязательств
excuse for non-performance — основание для освобождения от ответственности за неисполнение; оправдание неисполнения

Однокоренные слова

perform — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать, представлять
performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
performer — исполнитель
underperform — выступить ниже своих способностей
performative — выражающий выполнение приказания, пожелания, перформативный, перформатив
outperform — делать лучше, чем другой