Notionally

AmE

BrE

умозрительно, отвлеченно, номинально, символически, капризно, причудливо

Наречие ‘notionally’ образовано от прилагательного ‘notional’, которое уходит корнями к латинскому слову ‘notio’ (идея, понятие, концепция). Во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) это слово используется преимущественно в формальном, академическом и финансовом или юридическом контекстах. Оно обозначает нечто, существующее лишь теоретически, умозрительно или номинально (например, ‘notional value’ — номинальная стоимость), в противовес фактическому или физическому положению дел.

Прочие фразы и выражения

notionally independent — номинально независимый; формально независимый
notionally equal — теоретически равный; условно равный
notionally funded — условно финансируемый
notionally correct — теоретически правильный; условно верный

Однокоренные слова

notional — воображаемый, смысловой, умозрительный, отвлеченный, теоретический, значимый
notion — понятие, представление, идея, мнение, взгляд, точка зрения, намерение, галантерея
notionalist — мыслитель, теоретик