Numen

^{17 799} numen 1.0

AmE

BrE |ˈnjuːmən|

существительное

1. дух-покровитель; гений места; божество; нумен

Божественная сила или дух-покровитель, присущий определенному месту, объекту или явлению.

the numen of the place — дух этого места
the numen of the river — дух-покровитель реки
worship the local numen — поклоняться местному божеству
The forest was filled with a powerful numen. — Лес был наполнен могущественным духом.
to feel the numen — почувствовать божественное присутствие
an ancient numen — древнее божество

Syn: spirit, deity, divinity, genius loci, presence

spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
deity — божество, бог, божественность, создатель
divinity — божественность, божество, богословие, бог, небесное создание
presence — присутствие, наличие, явка, общество, внешний вид, осанка, соседство

Слово происходит от латинского ‘numen’ (божественная воля, дух, изначально — кивок головой). В древнеримской религии оно обозначало божественную силу или духа-хранителя, присущего определенному месту или объекту. В современном английском языке этот термин используется в основном в религиоведении, философии и литературе для описания неперсонифицированного божественного присутствия или духа, покровительствующего определенному месту.

Прочие фразы и выражения

local numen — местное божество; дух-покровитель места
numen of the place — дух этого места; божественное присутствие

Однокоренные слова

numinous — загадочный, мистический, сверхчувственный, сверхъестественный