Nutgall

AmE

BrE |ˈnʌtɡɔːl|

существительное

1. чернильный орешек; галл; нарост

Патологический нарост на растениях (чаще всего на деревьях, таких как дуб), возникающий в ответ на повреждение тканей насекомыми-паразитами, грибами или бактериями.

oak nutgall — дубовый чернильный орешек
nutgall extract — экстракт чернильного орешка
nutgall ink — железо-галловые чернила
Nutgalls are exceptionally rich in tannic acid. — Чернильные орешки исключительно богаты дубильной кислотой.
The oak leaves were covered in tiny nutgalls. — Дубовые листья были покрыты крошечными галлами.
wasp-induced nutgall — галл, вызванный осами
to harvest nutgalls for dye production — собирать чернильные орешки для производства красителей

Syn: gall, gallnut, oak apple, cecidium

gall — желчь, галл, наглость, злоба, раздражать, уязвлять, беспокоить
gallnut — желчь, желчь, ссадить, натереть

Слово образовано от слияния английских корней ‘nut’ (орех) и ‘gall’ (галл, чернильный орешек). Исторически термин тесно связан с Европой и Ближним Востоком, где дубовые галлы (болезненные наросты на деревьях, вызываемые насекомыми, особенно известные как ‘алеппские орешки’) веками собирались и экспортировались для производства высококачественных железо-галловых чернил, которыми были написаны важнейшие мировые документы, начиная с эпохи Средневековья.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами
gallnut — желчь, желчь, ссадить, натереть
Gallic — галловый, французский, галлиев
nutty — рехнувшийся, вкусный, пикантный, увлекающийся, щегольской, нарядный, интересный
gall — желчь, галл, наглость, злоба, раздражать, уязвлять, беспокоить