Oarage

 > 22 000 oarage 1.0
AmE  |ˈɔːrɪdʒ|
BrE  |ˈɔːrɪdʒ|

существительное

1. гребля; работа вёслами

(устаревшее) процесс гребли, использование весел для управления лодкой.

  • The steady oarage of the crew. — Равномерная работа вёслами команды.
  • They relied on oarage when the wind died down. — Они полагались на греблю, когда стих ветер.
  • The swift oarage propelled the boat forward. — Быстрая гребля толкала лодку вперед.
  • By dint of heavy oarage, they reached the shore. — Благодаря тяжелой работе вёслами они достигли берега.
  • The rhythm of their oarage. — Ритм их гребли.
  • To keep up a constant oarage. — Поддерживать непрерывную греблю.
Syn: rowing, oaring, pulling

2. взмахи (крыльев); движения, подобные гребле; гребки

Размашистое движение, напоминающее греблю (чаще всего используется метафорически для описания движения крыльев птицы или рук пловца).

  • the oarage of his wings — взмахи его крыльев
  • with steady oarage — с размеренными взмахами
  • the oarage of her arms — гребные движения её рук
  • heavy oarage — тяжелые взмахи крыльев
  • The great bird rose with silent oarage. — Огромная птица поднялась, беззвучно взмахивая крыльями.
Syn: sweeping motion, flapping, beating, stroke
  • stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной

3. гребное снаряжение; весельное оборудование; весла; оснастка для гребли

Оборудование и снаряжение для гребли, а также комплект весел судна.

  • the ship's oarage — гребное снаряжение корабля
  • to inspect the oarage — осмотреть гребную оснастку
  • damaged oarage — поврежденное весельное оборудование
  • The galley was equipped with a complete set of oarage. — Галера была оснащена полным комплектом гребного снаряжения.
Syn: oars, rowing equipment, rowing gear, sculls, tackle
  • tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться
Слово образовано от английского существительного ‘oar’ (весло), восходящего к древнеанглийскому ‘ār’, с добавлением суффикса ‘-age’, обозначающего совокупность или процесс. Традиционно использовалось в британском морском деле и англоязычной литературе для обозначения комплекта весел на судне или самого процесса гребли. В современном английском языке этот термин считается редким и встречается преимущественно в исторических текстах, классической литературе или поэзии.

Прочие фразы и выражения

  • put one's oar in — вмешиваться не в свое дело; вставлять свои пять копеек; совать свой нос
  • rest on one's oars — почивать на лаврах; сделать передышку; отдыхать от трудов

Однокоренные слова

  • oarless — безвесельный
  • oarsman — гребец
  • oarsmanship — умение грести, искусство гребли
  • oarswoman — гребец, гребчиха
  • oar — весло, гребец, лопатка, грести
Сообщить об ошибке или дополнить
•