Odorous

^{> 22 000} odorous 1.0

AmE |ˈəʊdərəs|

BrE |ˈəʊd(ə)rəs|

прилагательное

1. пахучий; издающий запах; ароматный; душистый; пахнущий

Имеющий или издающий какой-либо запах (часто сильный или приятный, но иногда и неприятный).

odorous flowers — пахучие цветы
highly odorous substances — сильно пахнущие вещества
sweetly odorous — сладко пахнущий
an odorous gas — газ, имеющий запах / пахучий газ
The night air was odorous with jasmine. — Ночной воздух благоухал жасмином.
odorous compounds — пахучие соединения

Syn: fragrant, scented, aromatic, smelly, redolent, perfumed

fragrant — ароматный, душистый, благовонный, благоухающий
aromatic — ароматический, ароматичный, благовонный, ароматическое вещество
smelly — вонючий, зловонный, дурно пахнущий
redolent — благоухающий, напоминающий, ароматный, пахучий, издающий сильный запах

Слово происходит от латинского ‘odorus’ (пахнущий, душистый) и вошло в английский язык в средние века через старофранцузский. В современных англоязычных странах оно используется для описания предметов или явлений, имеющих сильный, отчетливый запах, при этом в повседневной речи часто (хотя и не всегда) может подразумеваться неприятный или слишком резкий аромат, в отличие от однозначно позитивного слова ‘fragrant’.

Прочие фразы и выражения

comparisons are odorous — сравнения дурно пахнут; сравнения неуместны

Однокоренные слова

deodorize — дезодорировать, уничтожать дурной запах
odor — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
odorless — без запаха, непахнущий
malodorous — зловонный, вонючий
odoriferous — душистый, пахучий, благоухающий, вонючий, благовонный, издающий запах
deodorant — дезодорант, деодорант, дезодоратор, дезодорирующий, уничтожающий запах
odour — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
inodorous — без запаха, не имеющий запаха