Malodorous

^{> 22 000} malodorous 1.0

AmE |ˌmælˈəʊdərəs|

BrE |mælˈəʊd(ə)rəs|

прилагательное

1. зловонный; дурно пахнущий; вонючий; смердящий

Имеющий очень неприятный запах.

a malodorous swamp — зловонное болото
malodorous substances — дурно пахнущие вещества
a malodorous garbage dump — зловонная мусорная свалка
malodorous cheese — вонючий сыр
The alley was dark and malodorous. — Переулок был темным и зловонным.
He threw away the malodorous food. — Он выбросил дурно пахнущую еду.

Syn: foul-smelling, stinking, fetid, putrid, smelly, noisome

fetid — зловонный, вонючий
putrid — гнилой, вонючий, испорченный, мерзкий
smelly — вонючий, зловонный, дурно пахнущий
noisome — вредный, вонючий, зловонный, отвратительный, нездоровый, скверный

Слово ‘malodorous’ возникло в английском языке во второй половине XIX века (около 1868 года) путем соединения приставки ‘mal-’ (имеющей французские и латинские корни от ‘malus’ — плохой) и прилагательного ‘odorous’ (от латинского ‘odor’ — запах). В культуре современных англоязычных стран (США, Великобритания и др.) это слово относится к формальному, книжному стилю и чаще всего используется в официальной, научной, медицинской или юридической документации для описания зловония. В повседневном же общении носители языка предпочитают использовать более простые и разговорные синонимы, такие как ‘smelly’ или ‘stinky’.

Прочие фразы и выражения

malodorous substance — зловнное вещество; дурно пахнущее вещество
malodorous reputation — дурная репутация; скверная репутация
malodorous scandal — грязный скандал; мерзкий скандал

Однокоренные слова

deodorize — дезодорировать, уничтожать дурной запах
deodorizer — дезодоратор, дезодорант, деодорант
deodorization — уничтожение запаха, дезодорация, дезодоризация, устранение запаха
odor — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
odorous — пахучий, душистый, благоухающий, издающий запах, благовонный
odorless — без запаха, непахнущий
odoriferous — душистый, пахучий, благоухающий, вонючий, благовонный, издающий запах
malodor — зловоние, вонь
deodorant — дезодорант, деодорант, дезодоратор, дезодорирующий, уничтожающий запах
inodorous — без запаха, не имеющий запаха