Off-hour

AmE |ˈɒfˈaʊə|

BrE |ˈɒfˈaʊə|

существительное

1. непиковое время; время спада движения; часы наименьшей загрузки дорог; межпиковое время

Период времени с низкой интенсивностью дорожного движения.

to drive during an off-hour — ездить в непиковое время
Traffic is much lighter during the off-hour. — В часы спада движения на дорогах гораздо свободнее.
off-hour delivery — доставка в часы наименьшей загрузки
We left at an off-hour to avoid traffic jams. — Мы выехали в непиковое время, чтобы избежать пробок.
off-hour travel — поездки в межпиковое время
The toll is cheaper during an off-hour. — Плата за проезд ниже в часы спада движения.

Syn: off-peak hour, off-peak period, non-peak time, quiet period

Термин образован в английском языке путем слияния слов ‘off’ (вне, от) и ‘hour’ (час). Он широко используется, преимущественно в Северной Америке (США и Канаде), для обозначения времени вне часов пик, нерабочих часов учреждения или периодов минимальной деловой и потребительской активности.

Прочие фразы и выражения

off-hours — нерабочее время; часы затишья; непиковые часы
during off-hours — в нерабочее время; вне часов пик; в неслужебные часы

Однокоренные слова

off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
hour — час, определенное время дня
hourly — почасовой, часовой, ежечасный, постоянный, ежечасно, постоянно, часто