Hour

1. час

Период времени, равный одной двадцать четвертой части суток и состоящий из 60 минут.

• half an hour — полчаса
• an hour ago — час назад +
• per hour — в час
• an hour and a half — полтора часа
• for hours — часами (в течение многих часов)
• The journey takes about an hour. — Поездка занимает около часа.
• I'll be there in an hour. — Я буду там через час.

2. час пути; час езды; час ходьбы

Расстояние, которое можно преодолеть за один час (используется для измерения расстояния временем).

• The town is about an hour away. — Городок находится примерно в часе пути.
• We live an hour from the city. — Мы живем в часе езды от города. +
• It's a solid hour to the airport. — До аэропорта добрый час езды.
• The beach is only half an hour from here. — Пляж находится всего в получасе пути отсюда.
• They are located an hour north of London. — Они расположены в часе езды к северу от Лондона.

3. час; часы; время; период

Период времени, отведенный для определенной цели или характеризующийся какой-либо деятельностью.

• rush hour — час пик
• lunch hour — обеденный перерыв +
• office hours — рабочие часы / часы приема
• visiting hours — часы посещения (в больнице и т.д.)
• happy hour — счастливый час (время скидок в баре или ресторане)
• after hours — в нерабочее время / после закрытия
• The store has extended its opening hours. — Магазин продлил часы своей работы.

4. час езды; час пути; час ходьбы

Расстояние, измеряемое временем, необходимым для его преодоления.

• It's about an hour from here. — Это примерно в часе езды отсюда.
• The beach is only half an hour away. — Пляж находится всего в получасе пути. +
• The nearest town is a two-hour walk. — Ближайший город находится в двух часах ходьбы.
• It's a three-hour drive to the mountains. — До гор три часа езды.
• We live an hour out of the city. — Мы живем в часе езды от города.
• The hotel is an hour away by train. — Отель находится в часе езды на поезде.

5. время; час; пора; момент

Неопределенный период времени, момент, пора или определенный этап.

• in our hour of need — в наш трудный час / в минуту нужды
• at this late hour — в столь поздний час / в такое позднее время +
• at the eleventh hour — в самую последнюю минуту / в последний момент
• to work until a late hour — работать до позднего времени
• the darkest hour — самое тяжелое время / самый мрачный момент
• in an evil hour — в недобрый час

6. час; время

Определенное время суток, час.

• at an early hour — в ранний час
• at a late hour — в поздний час +
• At what hour will you arrive? — В котором часу вы прибудете?
• The operation begins at 0600 hours. — Операция начнется в 06:00.
• at the midnight hour — в полуночный час / в полночь
• to keep regular hours — соблюдать режим дня (ложиться и вставать в определенные часы)

7. часы (в 24-часовом формате); время (по 24-часовой шкале)

Время, указанное в 24-часовом формате (часто используется в военном деле, авиации и навигации).

• The attack will commence at 0600 hours. — Атака начнется в 06:00.
• Report to the commanding officer at 1400 hours. — Явиться к командиру в 14:00. +
• The flight is scheduled to depart at 1800 hours. — Отправление рейса запланировано на 18:00.
• Curfew begins at 2200 hours. — Комендантский час начинается в 22:00.
• We will rendezvous at 1200 hours. — Мы встретимся в 12:00.

8. час (от восхода солнца); дневной час; сезонный час

Исторический способ исчисления времени, при котором отсчет часов велся от восхода солнца.

• the first hour of the day — первый час дня (время сразу после восхода солнца)
• at the third hour — в третьем часу (около 9 часов утра по современному времени) +
• about the sixth hour — около шестого часа (в полдень)
• the ninth hour — девятый час (около 3 часов дня)
• the eleventh hour — одиннадцатый час (время незадолго до заката)

9. канонический час; час; служба часов

Краткое богослужение, совершаемое в определенное время суток (в западной христианской традиции).

• canonical hours — канонические часы
• the Liturgy of the Hours — Литургия часов +
• Book of Hours — часослов
• to recite the hours — читать часы
• to keep the hours — регулярно совершать службы суточного круга
• the minor hours — малые часы (терция, секста, нона)

10. час

Единица измерения углового расстояния (долготы или прямого восхождения), равная 15 градусам или 1/24 части окружности.

• hour angle — часовой угол
• hour circle — часовой круг +
• right ascension of four hours — прямое восхождение в четыре часа
• An hour of longitude is equivalent to 15 degrees. — Один час долготы эквивалентен 15 градусам.
• measured in hours, minutes, and seconds — измеряется в часах, минутах и секундах