Hourglass

^{17 748} hourglass 1.0

AmE |ˈaʊərɡlæs|

BrE |ˈæʊəɡlɑːs|

существительное

1. форма песочных часов; фигура «песочные часы»

Форма или фигура, сужающаяся посередине, напоминающая песочные часы (часто о женской фигуре).

She has a classic hourglass figure. — У нее классическая фигура «песочные часы».
The dress perfectly flatters an hourglass shape. — Это платье идеально подчеркивает форму песочных часов.
an hourglass silhouette — силуэт «песочные часы»
The nebula has a distinct hourglass appearance. — Туманность имеет отчетливый вид песочных часов.
How to dress an hourglass body type. — Как одеваться типу фигуры «песочные часы».

Syn: hourglass shape, figure eight

2. песочные часы

Прибор для измерения времени, состоящий из двух стеклянных колб, соединенных узким горлышком, через которое пересыпается песок.

turn the hourglass over — перевернуть песочные часы
the sand in the hourglass — песок в песочных часах
an antique hourglass — старинные песочные часы
The sand in the hourglass has run out. — Песок в песочных часах иссяк.
to measure time with an hourglass — измерять время с помощью песочных часов
Time is like sand in an hourglass. — Время подобно песку в песочных часах.

Syn: sandglass, sand timer, glass, timer

sandglass — песочные часы
glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени

Слово образовано путем слияния английских слов ‘hour’ (час) и ‘glass’ (стекло, стеклянный сосуд). Оно вошло в обиход в Англии в XV веке, когда песочные часы стали важным инструментом для измерения времени на море и в церквях. В современной англоязычной и мировой культуре это слово используется не только для обозначения самого предмета, но и как метафора быстротечности времени, а также как название классического символа загрузки (курсора-ожидания) в компьютерных интерфейсах.

Прочие фразы и выражения

hourglass figure — фигура в форме песочных часов; фигура «песочные часы»
like sand through the hourglass — как песок сквозь песочные часы; время быстротечно
the sands of the hourglass are running out — время на исходе; время истекает

Однокоренные слова

glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный
hour — час, определенное время дня