Open-handed

^{> 22 000} open-handed 1.0

AmE |ˌəʊpən ˈhændɪd|

BrE |ˌəʊpənˈhændɪd|

прилагательное

1. щедрый; нескупой; великодушный; широкой души

Отличающийся щедростью, готовностью легко и безвозмездно делиться деньгами, ресурсами или помощью.

an open-handed host — щедрый хозяин
She is very open-handed with her money. — Она очень щедро распоряжается своими деньгами.
an open-handed patron of the arts — щедрый покровитель искусств
They were open-handed in their support for the charity. — Они проявили щедрость в поддержке благотворительной организации.
open-handed generosity — безграничная щедрость
He is open-handed with his advice and time. — Он щедро делится своими советами и временем.

Syn: generous, liberal, munificent, bountiful, charitable, free-handed, lavish

generous — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой, интенсивный
liberal — либеральный, гуманитарный, щедрый, либерал, член партии либералов
munificent — необычайно щедрый
charitable — благотворительный, милосердный, щедрый
free-handed — щедрый
lavish — щедрый, расточительный, обильный, расточать, быть щедрым

Слово ‘open-handed’ (буквально ‘с открытой ладонью’) появилось в английском языке на рубеже XV-XVI веков. В его основе лежит понятная физическая метафора: открытая рука символизирует щедрость, готовность делиться и искренность, в прямом противовесе сжатому кулаку скупого человека (‘tight-fisted’). Данное выражение повсеместно и традиционно используется во всех англоязычных странах для описания великодушных людей.

Прочие фразы и выражения

to be open-handed with something — быть щедрым на что-либо; не скупиться на что-либо
an open-handed gesture — щедрый жест; великодушный поступок
with an open hand — щедро; не скупясь; с открытой душой

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
openness — откровенность, прямота, очевидность
open-handedly — щедро, великодушно
open-handedness —