Opera-glass

AmE |ˈɒpərəˌɡlɑːs|

BrE |ˈɒpərəˌɡlɑːs|

существительное

1. театральный бинокль

Небольшой бинокль с малым увеличением, используемый для просмотра театральных представлений.

to look through an opera-glass — смотреть в театральный бинокль
a mother-of-pearl opera-glass — перламутровый театральный бинокль
to focus an opera-glass — настроить фокус театрального бинокля
She raised her opera-glass to her eyes. — Она поднесла театральный бинокль к глазам.
an antique opera-glass — старинный театральный бинокль
to rent an opera-glass — взять театральный бинокль напрокат
He followed the actors with his opera-glass. — Он следил за актерами в театральный бинокль.

Syn: opera glasses, theater binoculars

Слово ‘opera-glass’ образовано путем сложения английских слов ‘opera’ (заимствовано из итальянского, восходит к латинскому ‘труд, произведение’) и ‘glass’ (стекло, линза). Термин появился в Англии в первой половине XIX века на фоне популяризации оперы и расцвета театральной культуры. В европейском обществе того времени театральный бинокль служил не только практическим оптическим прибором для наблюдения за сценой, но и важным статусным аксессуаром, который представители буржуазии и аристократии активно использовали для негласного наблюдения за публикой в зрительном зале.

Прочие фразы и выражения

a pair of opera-glasses — театральный бинокль; один театральный бинокль
to focus one's opera-glasses — наводить театральный бинокль; фокусировать театральный бинокль

Однокоренные слова

glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный
glassy — стеклянный, стекловидный, гладкий, зеркальный, прозрачный, безжизненный, тусклый
operatic — оперный
opera — опера, оперное искусство