Glassy

1. стеклянный; стекловидный; стеклообразный; зеркальный; гладкий

Имеющий свойства стекла или внешне напоминающий его (например, своей гладкостью, прозрачностью или блеском).

• a glassy surface — зеркальная поверхность
• the glassy waters of the lake — гладкие как стекло воды озера
• glassy material — стеклообразный материал +
• glassy rock — стекловидная горная порода
• The sea was glassy and calm. — Море было спокойным и зеркальным.
• glassy shine — стеклянный блеск

2. зеркальный; гладкий как стекло; спокойный; безмятежный

Имеющий абсолютно гладкую, спокойную поверхность, напоминающую стекло (о воде).

• glassy surface — зеркальная поверхность
• glassy sea — море, гладкое как стекло
• glassy water — зеркальная вода +
• glassy waves — гладкие волны (без ветровой ряби)
• The lake was calm and glassy. — Озеро было спокойным и зеркальным.
• The boat glided across the glassy ocean. — Лодка скользила по гладкому как стекло океану.

3. стеклянный; остекленевший; ничего не выражающий; отсутствующий; безжизненный

Выражающий отсутствие интереса или эмоций, тусклый, остекленевший (обычно о глазах или взгляде).

• a glassy stare — стеклянный взгляд
• glassy eyes — остекленевшие глаза
• a glassy expression — ничего не выражающее лицо +
• He had a glassy look in his eyes. — У него был отсутствующий взгляд.
• His eyes went glassy. — Его глаза остекленели.
• She stared at the television with glassy eyes. — Она смотрела на телевизор стеклянными глазами.
• The medication made his eyes glassy. — От лекарств его взгляд стал безжизненным.

4. стекловидный; стеклообразный; стеклянный; стекловатый

Имеющий физические свойства стекла; стекловидный, стеклообразный.

• glassy state — стеклообразное состояние
• glassy texture — стекловатая текстура
• glassy luster — стеклянный блеск +
• The volcanic rock cooled quickly to form a glassy substance. — Вулканическая порода быстро остыла, образовав стекловидное вещество.

5. стеклянный; со стеклянными стенами; полностью застекленный

Имеющий стеклянный фасад или стены (обычно о современных зданиях).

• a glassy skyscraper — стеклянный небоскреб
• modern glassy office buildings — современные офисные здания со стеклянными стенами
• the glassy facades of the financial district — стеклянные фасады финансового района +
• a huge glassy structure — огромное стеклянное сооружение
• new glassy architecture — новая стеклянная архитектура

6. стеклянный (о звуке); звенящий; резкий

О звуке: напоминающий резкий звон или дребезжание при ударе о стекло.

• a glassy sound — стеклянный звук
• a sharp, glassy clink — резкий стеклянный звон
• a glassy ring — звенящий звук +
• The synthesizer produces a cold, glassy tone. — Синтезатор издает холодный, стеклянный тембр.
• Her voice had a glassy edge to it. — В ее голосе звучали резкие, звенящие нотки.

7. глазурованный; покрытый глазурью; стекловидный

Имеющий блестящую и непористую поверхность, полученную за счет наплавления стекловидного состава (о керамике).

• a glassy finish — стекловидное покрытие (глазурь)
• glassy coating — стекловидный слой
• The pottery has a beautifully glassy appearance after firing. — После обжига керамика приобретает красивый глазурованный вид. +
• This clay develops a glassy texture when fired at high temperatures. — Эта глина приобретает стекловидную текстуру при обжиге при высоких температурах.
• glassy ceramics — глазурованная керамика