Outvoter

AmE |ˈaʊtˌvəʊtə|

BrE |ˈaʊtˌvəʊtə|

существительное

1. иногородний избиратель; избиратель-нерезидент

Лицо, принимающее участие в голосовании в избирательном округе или районе, в котором оно не проживает.

Registering as an outvoter — Регистрация в качестве иногороднего избирателя
The number of outvoters in the constituency has increased. — Количество иногородних избирателей в округе увеличилось.
To cast a ballot as an outvoter — Проголосовать в качестве избирателя-нерезидента
An influx of outvoters could sway the local election. — Наплыв иногородних избирателей может повлиять на результаты местных выборов.
Outvoters often face additional identity verification steps. — Иногородние избиратели часто сталкиваются с дополнительными процедурами проверки личности.

Syn: non-resident voter, absentee voter, out-of-town voter

Слово образовано от английского глагола ‘outvote’ (превзойти числом голосов) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В историческом и политическом контексте Великобритании термин ‘outvoter’ традиционно обозначал иногороднего избирателя — человека, который имел право голосовать в избирательном округе, где он фактически не проживал. Эта практика была особенно актуальна до британских избирательных реформ, отменивших множественное голосование, когда богатые землевладельцы могли приезжать в другие округа для влияния на исход выборов.

Прочие фразы и выражения

non-resident outvoter — иногородний избиратель; избиратель, не проживающий в данном избирательном округе
plural outvoter — избиратель с множественным вотумом, голосующий в другом округе; иногородний избиратель с несколькими голосами

Однокоренные слова

vote — голосовать, баллотировать, голосование, голос, голоса, право голоса
voter — избиратель, участник голосования
voteless — не имеющий права голоса, лишенный избирательных прав
outvote — забаллотировать, иметь перевес голосов