Overdye

^{> 22 000} overdye 1.0

AmE |əʊvərˈdaɪ|

BrE |ˈəʊvəˈdaɪ|

глагол

1. перекрашивать; красить поверх; окрашивать повторно; накладывать другой цвет

Окрашивать поверх уже имеющегося цвета, перекрашивать в другой или более темный цвет.

overdye a fabric — перекрасить ткань
overdye the yarn — перекрасить пряжу поверх старого цвета
overdye vintage jeans — перекрасить винтажные джинсы
You can overdye the shirt black to hide the stains. — Вы можете перекрасить рубашку в черный цвет, чтобы скрыть пятна.
They decided to overdye the faded rug. — Они решили перекрасить выцветший ковер.
overdye previously dyed material — перекрашивать ранее окрашенный материал

Syn: redye, top-dye, tint, color over

tint — оттенок, тон, краска, ненасыщенный тон, слегка окрашивать, подцвечивать

Происходит от английского префикса ‘over-’ (поверх, сверх, пере-) и глагола ‘dye’ (красить). Термин исторически связан с англоязычной текстильной промышленностью. В современном контексте он широко используется в западной индустрии моды (особенно в США и Великобритании), где техника ‘overdyeing’ (перекрашивания ткани или готовой одежды поверх уже существующего цвета) применяется для создания глубоких многослойных оттенков, обновления винтажных вещей и поддержки экологичного тренда на апсайклинг (upcycling) и устойчивую моду.

Прочие фразы и выражения

overdyed rug — перекрашенный ковер; ковер, окрашенный поверх старого узора
overdyed yarn — перекрашенная пряжа; пряжа вторичной окраски

Однокоренные слова

dye — краситель, краска, окраска, красить, покрасить, окрашивать
dyer — красильщик
undyed — невыкрашенный, неокрашенный, неподкрашенный
dyestuff — краситель, красящее вещество