Ox-eye

AmE |ˈɑːksaɪ|

BrE |ˈɒksaɪ|

бычий или воловий глаз, круглое окно, синица обыкновенная, большая синица

Происходит от сложения английских слов ‘ox’ (вол, бык) и ‘eye’ (глаз) из-за визуального сходства сердцевины цветка или круглого окна с большим глазом животного (восходит к древнеанглийскому ‘oxan eage’, что является калькой с латинского и греческого названий). В Великобритании, США и других англоязычных странах этот термин традиционно используется в ботанике для названия полевой ромашки или нивяника (ox-eye daisy), а также в архитектуре для обозначения небольших круглых или овальных окон.

Прочие фразы и выражения

ox-eye daisy — нивяник обыкновенный; поповник; ромашка луговая
ox-eye window — овальное окно; круглое окно; бычий глаз

Однокоренные слова

ox-eyed — волоокий, большеглазый