Paillasse

^{> 22 000} paillasse 1.0

AmE |ˈpælɪæs|

BrE |ˈpælɪæs|

существительное

1. соломенный тюфяк; соломенный матрас; соломенная подстилка

Тонкий матрас или подстилка, набитая соломой или опилками.

to sleep on a paillasse — спать на соломенном тюфяке
a hard straw paillasse — жесткий соломенный матрас
He stuffed the paillasse with fresh straw. — Он набил тюфяк свежей соломой.
They lay tossing on their rough paillasses. — Они ворочались на своих грубых соломенных подстилках.
A narrow bed fitted with a paillasse. — Узкая кровать, застеленная соломенным тюфяком.

Syn: pallet, straw mattress, bed tick

pallet — поддон, паллет, палитра, шпатель, соломенный тюфяк, койка, плита, нары, убогое ложе

Слово заимствовано из французского языка (paillasse — соломенный тюфяк), где оно образовано от слова ‘paille’ (солома), восходящего к латинскому ‘palea’. В англоязычных странах, особенно в Великобритании, этот термин исторически использовался для обозначения дешевого жесткого матраса, набитого соломой, который был широко распространен в военных казармах, походных лагерях и жилищах бедняков вплоть до начала XX века.

Однокоренные слова

palliasse — соломенный тюфяк
palea — цветковая чешуя, пленка, колосковая чешуя
paleaceous — мякинный