Paillette

 > 22 000 paillette 1.0
AmE  |pælˈjet|
BrE  |pælˈjet|

существительное

1. пайетка; блестка

Блестка или пайетка для украшения одежды.

  • a dress covered in paillettes — платье, усыпанное пайетками
  • embroidered with paillettes — вышитый пайетками
  • metallic paillettes — металлические блестки
  • sew paillettes onto the fabric — пришивать пайетки к ткани
  • shimmering paillettes — мерцающие пайетки
  • a skirt adorned with oversized paillettes — юбка, украшенная крупными пайетками
Syn: sequin, spangle, diamante
  • sequin — цехин, блестка на платье
  • spangle — блестка, стеклярус, украшать блестками

2. пайетка; блестка; кусочек фольги

Кусочек блестящего металла, используемый в эмальерной живописи.

  • gold paillette — золотая пайетка
  • silver paillettes for enameling — серебряные блестки для эмалирования
  • embedding paillettes in enamel — вкрапление металлических пайеток в эмаль
  • The artist used a tiny paillette to create a glowing effect. — Художник использовал крошечную блестку, чтобы создать эффект свечения.
  • Carefully position the paillette before firing the piece. — Осторожно разместите кусочек фольги перед обжигом изделия.
Syn: spangle, foil piece, metal flake
  • spangle — блестка, стеклярус, украшать блестками
Слово происходит от французского ‘paillette’ (блестка, золотая песчинка), которое является уменьшительной формой от ‘paille’ (солома), восходящего к латинскому ‘palea’. В английский язык этот термин пришел в конце XIX века из мира французской высокой моды и с тех пор используется в контексте дизайна одежды для обозначения декоративных металлических или пластиковых пластинок (пайеток), которыми расшивают вечерние наряды и сценические костюмы.

Прочие фразы и выражения

  • paillette embroidery — вышивка пайетками; вышивка блестками
  • paillette dress — платье с пайетками; платье, расшитое блестками
  • paillette fabric — ткань с пайетками; блестящая ткань
Сообщить об ошибке или дополнить
•