Pajamas

^{6 817} pajamas 1.0

AmE |pəˈdʒæməz|

BrE |pəˈdʒɑːməz|

существительное

1. пижама

Свободная одежда для сна, обычно состоящая из брюк и рубашки или куртки.

a pair of pajamas — пижама
to put on one's pajamas — надеть пижаму
to be in one's pajamas — быть в пижаме
silk pajamas — шёлковая пижама
cotton pajamas — хлопковая пижама
I spent the whole Sunday morning in my pajamas. — Я провел все воскресное утро в пижаме.
He changed into his pajamas and went to bed. — Он переоделся в пижаму и лёг спать.

Syn: PJs, jammies, sleepwear, nightwear, nightclothes

sleepwear — пижама, ночная рубашка
nightwear — ночное белье
nightclothes — ночное белье

2. пайджама; шаровары; традиционные азиатские штаны

Традиционные широкие свободные штаны на шнурке, которые носят мужчины и женщины в некоторых странах Южной и Центральной Азии (первоначальное значение слова).

traditional pajamas — традиционные азиатские штаны (пайджама)
loose-fitting pajamas — свободные шаровары
white cotton pajamas — белые хлопчатобумажные штаны
He wore a long tunic over his pajamas. — Он носил длинную тунику поверх своих шаровар.
The traditional Indian attire consists of a kurta and pajamas. — Традиционный индийский мужской костюм состоит из курты и пайджамы.
A drawstring is used to tie the pajamas at the waist. — Для фиксации штанов на талии используется шнурок.

Syn: shalwar, drawstring pants, pantaloons, loose trousers

3. пайджама; шаровары; традиционные азиатские штаны

Традиционные свободные штаны, которые носят мужчины и женщины в Индии и других странах Южной Азии.

traditional Indian pajamas — традиционная индийская пайджама
kurta and pajamas — курта и пайджама (традиционный мужской костюм)
loose-fitting cotton pajamas — свободные хлопковые шаровары
silk pajamas tied at the waist — шелковые шаровары, завязывающиеся на талии
Both sexes in the region wear these loose pajamas. — В этом регионе оба пола носят эти свободные штаны.

Syn: salwar, shalwar, trousers, drawers

trousers — брюки, штаны, панталоны, шаровары

Слово происходит от хинди и урду ‘pāy-jāma’ (свободные штаны), которое было заимствовано из персидского языка, где ‘pāy’ означает ‘нога’, а ‘jāma’ — ‘одежда’. В США и Канаде используется написание ‘pajamas’, тогда как в Великобритании, Австралии и других странах Содружества традиционным вариантом является ‘pyjamas’.

Прочие фразы и выражения

the cat's pajamas — высший класс; потрясающая вещь; первый сорт; просто прелесть
pajama party — пижамная вечеринка; ночевка с друзьями

Однокоренные слова

pyjamas — пижама