Palace

^{3 821} palace 1.0

AmE |ˈpæləs|

BrE |ˈpælɪs|

существительное

1. дворец; резиденция; палаты

Официальная резиденция монарха, архиепископа, епископа или другого высокопоставленного лица.

royal palace — королевский дворец
presidential palace — президентский дворец
Buckingham Palace — Букингемский дворец
bishop's palace — резиденция епископа
summer palace — летний дворец
The king returned to his palace. — Король вернулся в свой дворец.
palace guards — дворцовая стража

Syn: residence, castle, mansion, manor, chateau

residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
castle — замок, дворец, ладья, убежище, твердыня, рокировать, рокироваться
mansion — дворец, хоромы, большой особняк, большой дом, многоквартирный дом
manor — поместье, феодальное поместье
chateau — замок, дворец, загородный дворец

2. двор; королевский двор; монархия

Королевский двор, администрация или окружение монарха, выступающие в качестве правящей или официальной группы.

The Palace announced the royal engagement. — Королевский двор объявил о помолвке.
Sources close to the Palace. — Источники, близкие к королевскому двору.
The Palace issued an official statement. — Двор выпустил официальное заявление.
Palace officials declined to comment. — Официальные представители двора отказались от комментариев.
Tensions between the government and the Palace. — Напряженность между правительством и королевским двором.
A spokesperson for the Palace. — Представитель королевского двора.
The Palace confirmed the news this morning. — Королевский двор подтвердил эту новость сегодня утром.

Syn: court, crown, royal household, monarchy, throne

court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
monarchy — монархия
throne — трон, престол, королевская власть, возводить на престол

3. выставочный дворец; выставочный павильон; дворец; выставочный зал

Большое, часто богато украшенное здание, предназначенное для проведения выставок, ярмарок, зрелищных мероприятий или массовых собраний.

Crystal Palace — Хрустальный дворец (знаменитое выставочное здание)
exhibition palace — выставочный дворец
sports palace — дворец спорта
festival palace — дворец фестивалей
entertainment palace — дворец развлечений
The annual trade fair is held at the city's exhibition palace. — Ежегодная торговая ярмарка проводится в городском выставочном дворце.
The grand palace was built specifically to host the world exposition. — Этот грандиозный дворец был построен специально для проведения всемирной выставки.

Syn: exhibition hall, pavilion, center, hall

pavilion — павильон, беседка, шатер, корпус, палатка, разбивать палатки, укрывать, укрываться
center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
hall — зал, зала, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьба

Слово произошло от латинского ‘Palatium’ — названия холма Палатин в Риме, где традиционно располагались резиденции римских императоров, и пришло в английский язык через старофранцузское ‘palais’. В культурном контексте Великобритании и других монархий оно прочно ассоциируется с официальными резиденциями суверена или высших духовных лиц (например, Букингемский дворец в Лондоне).

Прочие фразы и выражения

memory palace — чертоги разума; дворец памяти
palace coup — дворцовый переворот
palace revolution — дворцовый переворот; бескровный переворот
palace intrigue — дворцовая интрига; кулуарные интриги

Однокоренные слова

palatial — роскошный, дворцовый, великолепный
palatine — небный, пфальцграф, небные кости
palatinate — палатинат, пфальцграфство