Palinode

^{> 22 000} palinode 1.0

AmE |ˈpælɪnəʊd|

BrE |ˈpælɪnəʊd|

существительное

1. палинодия; стихотворение-опровержение; поэтическое отречение

Стихотворение, в котором поэт отказывается от взглядов или чувств, выраженных в его предыдущем произведении.

to write a palinode — написать палинодию
publish a palinode — опубликовать стихотворение-опровержение
Chaucer's famous palinode — знаменитая палинодия Чосера
He was forced to write a palinode. — Его заставили написать палинодию.
The poet composed a palinode to apologize to his muse. — Поэт сочинил палинодию, чтобы извиниться перед своей музой.
A palinode retracting his earlier harsh words. — Палинодия, берущая назад его прежние резкие слова.

Syn: recantation, retraction, withdrawal, revocation

recantation — отречение, публичное покаяние
retraction — втягивание, сокращение, стягивание, отказ, отречение
withdrawal — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание, взятие назад
revocation — аннулирование, отмена

Слово происходит от древнегреческого ‘palinōidia’ (от ‘palin’ — снова, назад, и ‘ōidē’ — песня), которое проникло в английский язык в XVI веке через позднюю латынь и французский; исторически в европейской литературной традиции этот термин обозначает оду или стихотворение, в котором автор публично отрекается от взглядов или чувств, высказанных им в своем предыдущем произведении.

Прочие фразы и выражения

to sing a palinode — петь палинодию; брать свои слова обратно; отказываться от своих слов