Paperweight

^{22 028} paperweight 1.0

AmE |ˈpeɪpərweɪt|

BrE |ˈpeɪpəweɪt|

существительное

1. пресс-папье; грузик для бумаг; тяжесть для бумаг

Небольшой тяжелый предмет, используемый для того, чтобы листы бумаги не разлетались.

a glass paperweight — стеклянное пресс-папье
an antique paperweight — антикварное пресс-папье
He used a smooth stone as a paperweight. — Он использовал гладкий камень в качестве пресс-папье.
The paperweight was sitting on the desk. — Пресс-папье стояло на письменном столе.
She bought a beautiful crystal paperweight for her office. — Она купила красивое хрустальное пресс-папье для своего офиса.

Syn: weight

weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес

Слово образовано в середине XIX века путем сложения английских слов ‘paper’ (бумага) и ‘weight’ (груз, тяжесть). Оно появилось в Великобритании в эпоху промышленной революции, когда рост офисного делопроизводства потребовал надежного способа удерживать документы на столе от сквозняков. Впоследствии, особенно в викторианской Англии и во Франции, пресс-папье превратились из простых утилитарных предметов в популярные элементы декора и коллекционирования (например, декоративные изделия из стекла), украшающие классические рабочие кабинеты.

Прочие фразы и выражения

expensive paperweight — дорогое пресс-папье; дорогая, но бесполезная вещь; сломанная электроника; кирпич
turn into a paperweight — превратиться в пресс-папье; стать совершенно бесполезным; окирпичиться

Однокоренные слова

weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес
weighty — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
paper — бумага, документ, статья, бумажный, газетный, завертывать в бумагу
paperless — безбумажный, небумажный, электронный