Paradoxically

^{14 775} paradoxically 1.0

AmE |ˌperəˈdɑːksəkəlɪ|

BrE |ˌpærəˈdɒksɪkəlɪ|

наречие

1. парадоксально; парадоксальным образом; как ни странно; как это ни парадоксально

Необычно, вопреки здравому смыслу или ожиданиям; парадоксальным образом.

Paradoxically enough... — Как это ни парадоксально...
Paradoxically, it worked. — Как ни странно, это сработало.
Paradoxically, the less you try, the better you do. — Парадоксально, но чем меньше ты стараешься, тем лучше у тебя получается.
She felt, paradoxically, at peace. — Она чувствовала себя, как ни странно, умиротворенной.
Paradoxically, his silence spoke volumes. — Парадоксальным образом, его молчание говорило о многом.
The medication, paradoxically, caused his blood pressure to rise. — Лекарство парадоксальным образом вызвало повышение его кровяного давления.
Paradoxically, they are both right. — Парадоксально, но они оба правы.

Syn: ironically, contradictorily, unexpectedly, surprisingly, illogically

ironically — иронично, иронически, по иронии судьбы, Как ни странно
unexpectedly — неожиданно
surprisingly — удивительно, неожиданно, необычайно

Слово происходит от древнегреческого ‘paradoxon’ (где ‘para-’ означает ‘против’, а ‘doxa’ — ‘мнение’), которое через позднюю латынь вошло в английский язык в XVI веке как существительное ‘paradox’. Наречие ‘paradoxically’ (парадоксально) образовано от прилагательного ‘paradoxical’ с помощью суффикса ‘-ly’. Это стандартное общеупотребительное слово, которое не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется во всех вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и т. д.) для описания ситуаций, кажущихся противоречивыми, но на деле могущих оказаться истинными.

Прочие фразы и выражения

paradoxically enough — как ни парадоксально; как это ни парадоксально; по странному стечению обстоятельств

Однокоренные слова

paradox — парадокс
paradoxical — парадоксальный, необычный