Paralinguistics

AmE |ˌpærəlɪŋˈɡwɪstɪks|

BrE |ˌpærəlɪŋˈɡwɪstɪks|

существительное

1. паралингвистика

Раздел языкознания, изучающий параязык и невербальные звуковые средства общения, сопровождающие речь (интонацию, темп, паузы и т.д.).

the field of paralinguistics — область паралингвистики
research in paralinguistics — исследования в области паралингвистики
applied paralinguistics — прикладная паралингвистика
an expert in paralinguistics — эксперт по паралингвистике
She is studying paralinguistics at the university. — Она изучает паралингвистику в университете.
Paralinguistics focuses on how things are said. — Паралингвистика сосредотачивается на том, как именно произносятся слова.

Syn: vocalics

Термин образован от греческой приставки ‘para-’ (около, рядом) и английского слова ‘linguistics’ (лингвистика, от лат. ‘lingua’ — язык). Он был введен в научный оборот в США в 1950-х годах американским лингвистом Джорджем Л. Трейджером для описания невербальных звуковых средств (интонация, тембр, громкость, темп, паузы), которые сопровождают устную речь, дополняют ее смысл и выражают эмоции говорящего.

Прочие фразы и выражения

paralinguistic features — паралингвистические средства; паралингвистические признаки; паралингвистические особенности
paralinguistic cues — паралингвистические сигналы; паралингвистические маркеры
paralinguistic communication — паралингвистическая коммуникация; невербальное общение

Однокоренные слова

bilingualism — билингвизм
linguist — лингвист, языковед
linguistics — лингвистика, языкознание
monolingual — монолингвальный
linguistic — лингвистический, языковой, языковедческий