Per

1. в; за; на

В расчете на единицу (используется для выражения пропорции, скорости, цены и т.д.).

• miles per hour — миль в час
• price per item — цена за штуку
• 50 words per minute — 50 слов в минуту +
• revenue per capita — доход на душу населения
• 5 percent per annum — 5 процентов в год (годовых)
• miles per gallon — миль на галлон (расход топлива)
• The speed limit is 60 kilometers per hour. — Ограничение скорости составляет 60 километров в час.

2. согласно; в соответствии с; на основании; по

Указывает на соответствие какому-либо правилу, договоренности или требованию.

• per your request — согласно вашему запросу
• per our agreement — в соответствии с нашим соглашением
• per company policy — согласно политике компании +
• per the instructions — в соответствии с инструкциями
• per the contract — согласно условиям договора
• made per your specifications — сделано в соответствии с вашими требованиями
• per the new regulations — в соответствии с новыми правилами

3. посредством; через; с помощью; путем

Указывает на способ, средство или канал передачи или выполнения действия.

• Send the documents per courier. — Отправьте документы с курьером.
• We will send the contract per mail. — Мы отправим договор по почте.
• Goods delivered per ship. — Товары доставлены на судне. +
• Please forward the invoice per email. — Пожалуйста, перешлите счет по электронной почте.
• Information received per fax. — Информация получена по факсу.
• Remittance per bank draft. — Перевод посредством банковского тратты (чека).

4. разделённый; рассечённый; пересечённый; скошенный

Разделенный линией в определенном направлении (при описании деления геральдического щита).

• Party per pale — Рассечённый (по вертикали)
• Divided per fess — Пересечённый (по горизонтали)
• Per bend — Скошенный справа (по диагонали) +
• Per bend sinister — Скошенный слева
• Per chevron — Разделённый стропилообразно
• Per saltire — Разделённый косым крестом
• A shield divided per cross. — Щит, разделённый крестообразно (на четыре части).

1. коэффициент эффективности белка; КЭБ

Коэффициент эффективности белка (показатель, используемый для оценки биологической ценности пищевого белка).

• high PER — высокий коэффициент эффективности белка
• adjusted PER — скорректированный коэффициент эффективности белка
• PER value — значение коэффициента эффективности белка +
• PER assay — определение коэффициента эффективности белка (КЭБ)
• Calculate the PER of the diet. — Рассчитайте коэффициент эффективности белка в рационе.
• PER is used to evaluate protein quality. — КЭБ используется для оценки качества белка.
• Casein is often used as a standard reference protein for PER. — Казеин часто используется в качестве стандартного эталонного белка для определения КЭБ.