Per
823
weak |pər| weak |pə(r)| 
предлог ↓
to spend a certain sum per head per year — тратить определённую сумму в год на (каждого) человека
per steamer — пароходом
per Mr. Smith — (послано) через господина Смита
per carrier — через посыльного
as per invoice — согласно счету-фактуре [инвойсу]
per procurationem — по доверенности, по полномочию (употр. в сокр. форме per pro, p. p.
Brown & Cu00B0 p. p. A. White — по доверенности фирмы Браун и Кu00B0 подписал А. Уайт
Мои примеры
Словосочетания
per day — в день, в сутки
power per liter of displacement — литровая мощность
elongation per unit length — удельное удлинение
rate of evaporation per surface — интенсивность парообразования
illegal per se — незаконный по своей природе
per capita income — доход на человека, на душу населения
per unit length — на единицу длины
load per area unit — удельная нагрузка
load per axle — нагрузка на ось
Примеры с переводом
He was driving at 50 miles per hour.
Он ехал со скоростью пятьдесят миль в час.
How much does it cost per kilo?
Сколько стоит килограмм?
Per your advice, I accepted their offer.
Согласно вашему совету, я принял их предложение.
How much are eggs per dozen?
Почём дюжина яиц?
He averages 15 points per game.
В среднем он набирает пятнадцать очков за игру.
My car does 12 miles per litre (=for each litre of petrol).
Мой автомобиль проезжает двенадцать миль на одном литре (бензина).
Admission is £9.95 per adult.
Плата за вход для взрослого составляет 9,95 фунтов.
The meal cost $25 per head (=for or by each person).
Еда обойдётся по двадцать пять долларов с носа (т.е. с каждого человека).
The speed limit is 35 miles per hour.
Ограничение скорости составляет тридцать пять миль в час.
You can have them at 50 cents per or three for $1.25.
Они продаются по пятьдесят центов за штуку, или по доллар двадцать пять за три.
The car gets 32 miles per gallon.
Автомобиль проходит тридцать две мили в расчёте на галлон топлива.
