Persuader

^{> 22 000} persuader 1.0

AmE |pəˈsweɪdər|

BrE |pəˈsweɪdə|

существительное

1. человек, умеющий убеждать; мастер убеждения; увещеватель; переговорщик

Человек, который убеждает или уговаривает кого-либо сделать что-либо.

A skilled persuader — Опытный мастер убеждения
He is a great persuader. — Он отлично умеет убеждать.
She was a gentle persuader. — Она умела мягко уговаривать.
A powerful persuader — Человек с сильным даром убеждения
The chief persuader — Главный переговорщик
As a persuader, he has no equal. — Как мастеру убеждать, ему нет равных.
You are a very good persuader. — Вы очень хорошо умеете уговаривать.

Syn: influencer, convincer, coaxer, cajoler, negotiator

cajoler — льстец, человек, с помощью лести
negotiator — посредник, лицо, ведущее переговоры

2. пушка; ствол; дубинка; веский аргумент; убедитель

Предмет или оружие (обычно пистолет, дубинка или нож), используемое для принуждения к подчинению или запугивания.

He pulled out his persuader to make them listen. — Он вытащил свою пушку, чтобы заставить их слушать.
The bouncer kept a wooden persuader under the counter. — Вышибала держал под стойкой деревянную дубинку.
He had a little persuader tucked in his belt. — У него за поясом был заткнут небольшой ствол.
A blunt persuader — Тупое оружие (дубинка)
They needed a persuader to get the safe open. — Им понадобился «веский аргумент» (инструмент/оружие), чтобы вскрыть сейф.

Syn: weapon, gun, firearm, piece, club, blackjack, equalizer

weapon — оружие, боевое средство, средства самозащиты
gun — пистолет, пушка, оружие, пушечный, оружейный, стрелять, охотиться
firearm — огнестрельное оружие, огнестрельный
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
club — клуб, дубина, дубинка, клюшка, булава, трефы, бить, собираться, собираться вместе
blackjack — дубинка, кувшин для пива, избивать дубинкой
equalizer — эквалайзер, балансир, пистолет, мяч, уравновешивающий счет

Слово образовано от английского глагола ‘persuade’ (убеждать) с добавлением суффикса существительного ‘-er’, обозначающего деятеля. Сам корень восходит к латинскому ‘persuadere’ (от ‘per-’ — полностью, насквозь, и ‘suadere’ — советовать, побуждать), которое проникло в английский язык в XVI веке через среднефранцузский. В англоязычных странах слово повсеместно используется для обозначения человека, умеющего убеждать других. Интересно, что в историческом сленге США и Великобритании (особенно в криминальном и полицейском жаргоне XIX-XX веков) слово ‘persuader’ часто использовалось иронично для обозначения инструмента силового принуждения — пистолета, дубинки или кастета.

Прочие фразы и выражения

hidden persuaders — скрытые манипуляторы; специалисты по скрытой рекламе
the great persuader — веский аргумент; оружие (разг.); тот, кто умеет отлично убеждать
gentle persuader — человек, убеждающий мягко; ласковый уговорщик

Однокоренные слова

persuade — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить
persuasion — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание, группа, сорт
persuasive — убедительный, побуждение, мотив
persuasiveness — убедительность
persuadable — убеждаемый
unpersuasive — неубедительный