Peruse

^{15 086} peruse 1.0

AmE |pəˈruːz|

BrE |pəˈruːz|

глагол

1. внимательно читать; тщательно изучать; вчитываться; подробно ознакомиться

Внимательно читать, тщательно изучать или рассматривать что-либо.

peruse a document — внимательно изучить документ
peruse the contract — тщательно ознакомиться с контрактом
peruse the report — внимательно прочитать отчет
peruse the fine print — внимательно изучить текст, напечатанный мелким шрифтом
He perused the manuscript for errors. — Он тщательно изучил рукопись на предмет ошибок.
Please peruse this file at your convenience. — Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим файлом в удобное для вас время.

Syn: study, examine, scrutinize, inspect, read carefully

study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
scrutinize — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать
inspect — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр

Слово появилось в позднем среднеанглийском языке путем сложения приставки per- (полностью, насквозь) и слова use (использовать). Исторически и формально оно означает ‘внимательно и тщательно изучать/читать’, однако в современном английском языке (как в США, так и в Великобритании) часто употребляется в прямо противоположном смысле — ‘бегло просматривать’ или ‘читать поверхностно’, из-за чего является классическим примером автоантонима (слова с двумя противоположными значениями).

Прочие фразы и выражения

peruse at one's leisure — внимательно читать на досуге; изучать в свободное время
peruse the menu — внимательно изучать меню; просматривать меню

Однокоренные слова

perusal — прочтение, внимательное чтение, рассматривание