Pesky

^{> 22 000} pesky 1.0

AmE |ˈpeskɪ|

BrE |ˈpeskɪ|

прилагательное

1. надоедливый; назойливый; докучливый; досадный; раздражающий

Вызывающий раздражение или доставляющий хлопоты.

pesky mosquitoes — надоедливые комары
a pesky problem — досадная проблема
Those pesky kids are back. — Эти докучливые дети вернулись.
I can't shake off this pesky cold. — Я никак не могу избавиться от этой надоедливой простуды.
pesky flies — назойливые мухи
Get rid of these pesky weeds. — Избавьтесь от этих надоедливых сорняков.
a pesky little brother — надоедливый младший брат

Syn: annoying, bothersome, troublesome, irritating, vexing

bothersome — надоедливый, докучливый, беспокойный
troublesome — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный

Слово возникло в американском английском (в частности, в диалекте Новой Англии) в начале XIX века, вероятно, как разговорное производное от слова ‘pest’ (вредитель, паразит). В настоящее время оно широко используется во всех англоязычных странах в неформальной речи для обозначения чего-то надоедливого, раздражающего или доставляющего хлопоты.

Прочие фразы и выражения

those pesky kids — эти надоедливые дети; эти несносные дети
pesky insects — назойливые насекомые; докучливые насекомые
a pesky cold — надоедливая простуда; никак не проходящая простуда

Однокоренные слова

pest — вредитель, бич, паразит, чума, язва, вредное насекомое, мор, надоедливый человек
pester — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать