Photoplay

^{> 22 000} photoplay 1.0

AmE |ˈfəʊtəˌpleɪ|

BrE |ˈfəʊtəʊpleɪ|

существительное

1. фильм-спектакль; кинопьеса; экранизация пьесы

Театральная пьеса, снятая на кинопленку для показа в качестве фильма; фильм-спектакль.

silent photoplay — немая кинопьеса
dramatic photoplay — драматический фильм-спектакль
to direct a photoplay — режиссировать кинопьесу
writing for the photoplay — создание сценария для фильма-спектакля
The stage production was turned into a photoplay. — Театральная постановка была превращена в кинопьесу.
They went to the local cinema to see the new photoplay. — Они пошли в местный кинотеатр, чтобы посмотреть новый фильм-спектакль.

Syn: filmed play, motion picture, film, movie, picture

film — фильм, пленка, кино, кино-, экранизировать
movie — кино, кинофильм
picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе

2. кинороман; новеллизация фильма; иллюстрированная новеллизация

Новеллизация фильма, изданная в виде книги и проиллюстрированная фотографическими кадрами из него (термин использовался преимущественно в эпоху немого кино).

a vintage photoplay — старинный кинороман
photoplay edition — иллюстрированное издание киноромана
to publish a photoplay — издать кинороман
The library has a large collection of silent era photoplays. — В библиотеке есть большая коллекция кинороманов эпохи немого кино.
She bought a photoplay based on the popular movie. — Она купила новеллизацию, основанную на популярном фильме.
The photoplay was illustrated with dozens of original movie stills. — Кинороман был проиллюстрирован десятками оригинальных кадров из фильма.
Reading a photoplay was a popular way to experience a film again. — Чтение кинороманов было популярным способом заново пережить события фильма.

Syn: photoplay edition, novelization, movie tie-in book

Слово появилось в США около 1910 года в результате конкурса, организованного для поиска нового, более солидного названия для ‘движущихся картинок’ (ранних кинофильмов). Оно образовано от слияния английских слов ‘photo’ (фотография) и ‘play’ (пьеса, представление). Термин активно использовался в американском английском в эпоху немого кино (1910–1920-е годы), подчеркивая театральную природу раннего кинематографа, но со временем устарел и был вытеснен словами ‘movie’ и ‘film’.

Прочие фразы и выражения

photoplay magazine — журнал о кино; кинематографический журнал