Piece-rate

AmE |ˈpiːsreɪt|

BrE |ˈpiːsreɪt|

существительное

1. сдельная расценка; сдельная оплата труда; поштучная оплата

Денежная сумма, выплачиваемая за единицу произведенной продукции или выполненной работы (в отличие от почасовой оплаты или фиксированного оклада).

piece-rate system — сдельная система оплаты труда
piece-rate worker — рабочий-сдельщик
on a piece-rate basis — на сдельной основе
piece-rate pay — сдельная заработная плата
minimum piece-rate — минимальная сдельная расценка
The garment workers are paid a piece-rate. — Швейным рабочим платят по сдельным расценкам.
They negotiated a higher piece-rate for the new product. — Они договорились о более высокой сдельной расценке на новый продукт.

Syn: piecework rate, piece wage, unit rate, task rate

Термин образован путем сложения английских слов ‘piece’ (штука, изделие, кусок) и ‘rate’ (ставка, тариф, расценка). Исторически система сдельной оплаты труда приобрела массовый характер в период Промышленной революции в Великобритании и США, особенно в текстильной промышленности и на мануфактурах, где рабочий класс получал оплату за каждую произведенную единицу продукции, а не за фиксированные часы работы.

Прочие фразы и выражения

piece-rate wage — сдельная заработная плата; поштучная заработная плата

Однокоренные слова

rate — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, оценивать, тарифицировать
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
piecework — сдельная работа, сдельщина, штучная работа
pieceworker — сдельщик