Pieceworker

AmE |ˈpiːsˌwɜːkə|

BrE |ˈpiːsˌwɜːkə|

существительное

1. сдельщик; рабочий-сдельщик; работник на сдельной оплате

Рабочий, чей заработок зависит от количества произведенной продукции или выполненного объема работ.

factory pieceworkers — фабричные сдельщики
hire pieceworkers — нанимать рабочих-сдельщиков
pieceworker's average earnings — средний заработок сдельщика
an agricultural pieceworker — сельскохозяйственный рабочий-сдельщик
As a pieceworker, he was paid for every garment he sewed. — Как сдельщик, он получал плату за каждый сшитый предмет одежды.
The new legislation guarantees a minimum wage for pieceworkers. — Новое законодательство гарантирует минимальную заработную плату сдельщикам.

Syn: piece-rate worker, taskworker

Слово образовано путем слияния английских слов ‘piece’ (штука, часть) и ‘worker’ (рабочий), имеющих старофранцузские и староанглийские корни. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, этот термин исторически прочно связан с эпохой промышленной революции и текстильными фабриками, где внедрялась сдельная оплата труда за каждую произведенную единицу товара; в современном контексте он часто применяется к работникам низкооплачиваемых производств (sweatshops) или независимым подрядчикам.

Прочие фразы и выражения

to work as a pieceworker — работать сдельщиком; трудиться на сдельной оплате
agricultural pieceworker — сельскохозяйственный рабочий-сдельщик; сдельщик в сельском хозяйстве

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
piecework — сдельная работа, сдельщина, штучная работа
workpiece — обрабатываемая деталь, заготовка, обрабатываемая деталь, изделие