Выражение возникло в Великобритании в конце XVI века путем сложения слов ‘pigeon’ (голубь) и ‘chested’ (обладающий определенной формой груди). В англоязычных странах оно традиционно используется для описания человека с килевидной деформацией грудной клетки (медицинский термин — pectus carinatum), при которой грудина сильно выступает вперед, визуально напоминая выпуклую грудку голубя.
