Pigeon

1. голубь

Птица семейства голубиных с небольшим телом, маленькой головой и характерным воркующим голосом.

• A flock of pigeons — Стая голубей
• To feed the pigeons — Кормить голубей
• Homing pigeon — Почтовый голубь +
• Carrier pigeon — Почтовый голубь
• Feral pigeon — Городской (дикий) голубь
• Pigeons were cooing on the roof. — На крыше ворковали голуби.
• A pigeon flew past the window. — Мимо окна пролетел голубь.

2. голубь; городской голубь; сизый голубь; почтовый голубь

Домашний или городской голубь, произошедший от дикого сизого голубя.

• flock of pigeons — стая голубей
• feral pigeon — дикий городской голубь
• feed the pigeons — кормить голубей +
• pigeon racing — голубиные гонки
• The city square was full of pigeons. — Городская площадь была полна голубей.
• He breeds and keeps racing pigeons. — Он разводит и держит спортивных голубей.

3. лох; простак; простофиля; жертва; лопух

Доверчивый человек, жертва мошенников или карточных шулеров.

• They spotted their pigeon walking into the casino. — Они приметили свою жертву, когда та заходила в казино.
• He was looking for a rich pigeon to con. — Он искал богатого лоха, чтобы развести его на деньги.
• to pluck a pigeon — обобрать простака / обыграть лоха в карты +
• Don't be such a pigeon! — Не будь таким простофилей!
• The con artist played him for a pigeon. — Мошенник держал его за лопуха.

4. свой самолёт; дружественный самолёт; самолёт своих войск

Дружественный летательный аппарат или самолет своих войск.

• Two pigeons returning to base. — Два своих самолета возвращаются на базу.
• Radar shows a pigeon inbound. — Радар показывает приближение дружественного самолета.
• We have a lost pigeon needing directions. — У нас потерявший ориентировку свой самолет, которому нужен курс. +
• Don't engage, it's a pigeon. — В бой не вступать, это свой самолет.
• Identify the pigeon on the scope. — Опознайте свой самолет на экране радара.